Martinenchs és un observador de llum i formes. Les agafa amb unes mans grosses, les masega, les cargola i les exprimeix per treure’n la màgia de la fotografia. Aquesta màgia és com una llebre que salta molt ràpid per camps i camins. Per caçar-la s’ha de fer servir l’astúcia i córrer molt. Després de l’esforç, si ets afortunat i aconsegueixes atrapar-la, te l’emportes a casa i decideixes si domesticar-la donant-li pastanagues o fer-ne un bon estofat.

Martinenchs es un observador de luz y formas. Las coge con unas grandes manos, las estruja, las retuerce y las exprime para sacar la magia de la fotografía. Esta magia es como una liebre que salta muy rápido por campos y caminos. Para cazarla se necesita astucia y correr mucho. Después del esfuerzo, si eres afortunado y consigues atraparla, te la llevas a casa y decides si domesticarla dándole zanahorias o hacer un buen estofado.  

Martinenchs is a viewer of light and shapes. It catches them with its big hands, it molds them, it twists and squeezes them to extract the magic of photography. This magis is like a hare jumping very fast on fields and paths. To hunt it you should be cunning and run. After the effort, if you get lucky and catch it, carry it home and decide if you tame it giving it some carrots, or if you make a good stew.

 

retrat flor